poniedziałek, 1 lipca 2019

CZEKAMY NA WASZE OPINIE!

Siódma edycja studiów podyplomowych dla tłumaczy j. angielskiego na Uniwersytecie Kazimierza Wielkiego dobiegła końca. Dziękujemy za to, że przez ten rok byliście razem z nami. Dziś drogą internetową zostały do Was rozesłane anonimowe ankiety dotyczące zadowolenia z naszej oferty dydaktycznej. W trakcie studiów my ocenialiśmy Was, teraz Wy oceńcie nas.

czwartek, 20 czerwca 2019

FANTASTYCZNA NAGRODA: SDL TRADOS STUDIO

Jest nam niezmiernie miło poinformować, iż pani Tamara Czuryło, która w tym roku akademickim uzyskała najwyższą średnią na studiach podyplomowych dla tłumaczy języka angielskiego, otrzymuje obiecaną, atrakcyjną nagrodę, jaką jest darmowa licencja najnowszej wersji oprogramowania SDL Trados Studio. Serdecznie gratulujemy!


środa, 1 maja 2019

OSTATNIA PROSTA

Drodzy Państwo, powoli zbliżamy się do końca semestru i zarazem do końca siódmej edycji studiów podyplomowych dla tłumaczy. Plan zjazdów w maju jest już dostępny na naszej stronie w zakładce 'zjazdy'. Przed nami zaliczenia, testy, tłumaczenia pisemne i ustne. Trzymamy za Was kciuki i do zobaczenia po majówce!

niedziela, 31 marca 2019

ZJAZDY W KWIETNIU

Mili Państwo, jesteśmy dokładnie na półmetku drugiego semestru. Za nami zjazdy marcowe, przed nami kwiecień, maj i, miejmy nadzieję, piękne wiosenne dni. Plan zjazdów w miesiącu kwietniu znajduje się już w zakładce 'zjazdy'. Miło pozdrawiamy i do zobaczenia już w najbliższy piątek i sobotę!

niedziela, 3 marca 2019

ZJAZDY W MARCU

Drodzy Państwo, za nami luty i dwa pierwsze zjazdy w tym semestrze. W zakładce 'zjazdy' znajdziecie plan zjazdów w miesiącu marcu. Nasz trzeci zjazd będzie w sobotę wyjątkowo krótszy niż zazwyczaj (okazja, żeby się wyspać?;). Nadrobimy to na zjeździe zapasowym w połowie maja. Pozdrawiamy serdecznie i do miłego zobaczenia!

czwartek, 31 stycznia 2019

PRZED NAMI NOWY SEMESTR

Semestr zimowy dobiega końca, lada moment rozpoczniemy semestr letni, a wraz z nim nowe przedmioty, takie jak Tłumaczenie tekstów marketingowych, Kultura języka polskiego i Tłumaczenie tekstów naukowych. Plany pierwszego i drugiego zjazdu znajdziecie Państwo w zakładce 'zjazdy'. Pozdrawiamy Was serdecznie i do zobaczenia!

piątek, 25 stycznia 2019

Z OSTATNIEJ CHWILI

Drodzy Państwo, jutro czeka nas niewielka zmiana planów. Na godzinę 13.00 zapraszamy Was serdecznie na pierwsze w tym roku zajęcia w ramach kursu 'Tłumaczenie tekstów naukowych' z Tomkiem Szymenderskim, specjalistą w tej dziedzinie. Natomiast wykład gościnny na temat tłumaczenia medycznego przesuwamy (ze względu na chorobę naszego gościa) na za dwa tygodnie, a więc na 9 lutego. Do miłego zobaczenia!

sobota, 19 stycznia 2019

CZWARTY WYKŁAD GOŚCINNY


Mili Państwo, już za tydzień, w sobotę (26.01), zapraszamy na czwarty i ostatni zarazem wykład gościnny w tym semestrze, tym razem na temat tłumaczenia medycznego. Wykład wygłosi dr Ewa Kościałkowska-Okońska, tłumaczka przysięgła i symultaniczna. Serdecznie zapraszamy!

poniedziałek, 17 grudnia 2018

ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE


Image result for merry christmas and a happy new year

Drodzy Państwo, życzymy Wam i Waszym bliskim pięknych i radosnych Świąt Bożego Narodzenia, odpoczynku i ciepła w domu, mrozu i białego puchu za oknem, a w nadchodzącym roku 2019 wielu sukcesów i optymizmu!

wtorek, 20 listopada 2018

TŁUMACZENIE LITERACKIE W PRAKTYCE

Już teraz zapraszamy na kolejny wykład gościnny, który tym razem wygłosi dla nas tłumaczka literatury, dr Małgorzata Glasenapp. Będzie to doskonała okazja, żeby dowiedzieć się więcej na temat zawodu tłumacza literackiego, sposobów rozwiązywania przykładowych problemów tłumaczeniowych oraz współpracy z wydawnictwem. Serdecznie zapraszamy! Wśród najnowszych, głośnych tłumaczeń Małgorzaty Glasenapp należy wymienić m. in. takie tytuły jak Czarny jak ja Johna Howarda Griffina oraz Siłę Naomi Alderman:
Czarny jak ja - Howard Griffin John | okładka

piątek, 2 listopada 2018

TŁUMACZENIA LOTNICZE I TECHNICZNE

Drodzy Państwo, z nieskrywaną przyjemnością zapraszamy na zorganizowany specjalnie dla Was wykład gościnny p. Eweliny Pomian, tłumaczki tekstów lotniczych i technicznych oraz Kierownika projektu w Wojskowych Zakładach Lotniczych w Bydgoszczy. Wykład odbędzie się w sobotę 10 listopada o godz. 13.00. Do miłego zobaczenia na trzecim zjeździe!

sobota, 20 października 2018

WYWIADY Z TŁUMACZAMI-ABSOLWENTAMI

Drodzy Państwo, na www.facebook.com zapraszamy gorąco do lektury wywiadów z absolwentami studiów podyplomowych dla tłumaczy na UKW, obecnie praktykującymi tłumaczami. Poza Piotrem Nowakiem, Alicją Frymark i Zbigniewem Osypiukiem swoimi spostrzeżeniami dzielą się z nami także Beata Jastrzemska, Rafał Mikicki i Michalina Kawka, których, korzystając z okazji, miło pozdrawiamy.