wtorek, 20 listopada 2018

TŁUMACZENIE LITERACKIE W PRAKTYCE

Już teraz zapraszamy na kolejny wykład gościnny, który tym razem wygłosi dla nas tłumaczka literatury, dr Małgorzata Glasenapp. Będzie to doskonała okazja, żeby dowiedzieć się więcej na temat zawodu tłumacza literackiego, sposobów rozwiązywania przykładowych problemów tłumaczeniowych oraz współpracy z wydawnictwem. Serdecznie zapraszamy! Wśród najnowszych, głośnych tłumaczeń Małgorzaty Glasenapp należy wymienić m. in. takie tytuły jak Czarny jak ja Johna Howarda Griffina oraz Siłę Naomi Alderman:
Czarny jak ja - Howard Griffin John | okładka

piątek, 2 listopada 2018

TŁUMACZENIA LOTNICZE I TECHNICZNE

Drodzy Państwo, z nieskrywaną przyjemnością zapraszamy na zorganizowany specjalnie dla Was wykład gościnny p. Eweliny Pomian, tłumaczki tekstów lotniczych i technicznych oraz Kierownika projektu w Wojskowych Zakładach Lotniczych w Bydgoszczy. Wykład odbędzie się w sobotę 10 listopada o godz. 13.00. Do miłego zobaczenia na trzecim zjeździe!

sobota, 20 października 2018

WYWIADY Z TŁUMACZAMI-ABSOLWENTAMI

Drodzy Państwo, na www.facebook.com zapraszamy gorąco do lektury wywiadów z absolwentami studiów podyplomowych dla tłumaczy na UKW, obecnie praktykującymi tłumaczami. Poza Piotrem Nowakiem, Alicją Frymark i Zbigniewem Osypiukiem swoimi spostrzeżeniami dzielą się z nami także Beata Jastrzemska, Rafał Mikicki i Michalina Kawka, których, korzystając z okazji, miło pozdrawiamy.


poniedziałek, 8 października 2018

DO ZOBACZENIA NA PIERWSZYM ZJEŹDZIE!

Drodzy Państwo, harmonogram zjazdów w semestrze zimowym oraz plan pierwszych zjazdów z informacją o godzinach i salach są już dostępne w zakładce 'zjazdy'. W najbliższą sobotę zapraszamy też na wykład gościnny Tomasza Szymenderskiego, który opowie o tym, jak założyć własne biuro tłumaczeniowe i jak umiejętnie tego rodzaju działalność rozwijać. Pozdrawiamy i do zobaczenia na pierwszym zjeździe!

czwartek, 27 września 2018

RUSZAMY ZA DWA TYGODNIE

Drodzy Państwo, w dniu dzisiejszym zakończyliśmy rekrutację na studia podyplomowe. Utworzyliśmy jedną grupę ćwiczeniową. Jutro osoby, które jako pierwsze dopełniły warunków rekrutacji (dostarczenie kompletu wymaganych dokumentów do sekretariatu), otrzymają wiadomość z potwierdzeniem o przyjęciu na studia. Pozostałe osoby znajdują się na razie na liście rezerwowej. W najbliższych dniach na stronie studium pojawi się harmonogram zjazdów oraz plan. A za dwa tygodnie rozpoczynamy zajęcia!

piątek, 21 września 2018

DODATKOWY TYDZIEŃ NA ZGŁOSZENIA

Dziękujemy Wam za wszystkie zgłoszenia na Studia Podyplomowe dla Tłumaczy J. Angielskiego. Na kolejne czekamy jeszcze tydzień, czyli do 27 września, bo do wtedy właśnie przedłużamy rekrutację na studia. Natomiast pierwszy zjazd planujemy 12-13 października. 

czwartek, 6 września 2018

GWOLI PRZYPOMNIENIA

Drodzy Państwo, przypominamy, że jednym z warunków rekrutacji jest złożenie kompletu wymaganych dokumentów w Sekretariacie Filologii Angielskiej na ulicy Grabowej 2, a nie jedynie rejestracja elektroniczna. Z kolei osoby, które zdążyły już złożyć dokumenty, ale nie zarejestrowały się jeszcze w systemie, prosimy o rejestrację na stronie internetowej www.studiapodyplomowe.ukw.edu.plRekrutacja trwa do 20 września 2018.

czwartek, 16 sierpnia 2018

WYWIADY Z TŁUMACZAMI-ABSOLWENTAMI

Drodzy Państwo, na www.facebook.com prezentujemy coraz to kolejne wywiady z naszymi absolwentami, obecnie praktykującymi tłumaczami. Po wywiadzie z Piotrem Nowakiem swoimi spostrzeżeniami dzielą się z nami Alicja Frymark i Zbigniew Osypiuk, absolwenci odpowiednio IV i VI edycji studiów podyplomowych dla tłumaczy na UKW. Kolejne wywiady ukażą się niebawem, a tymczasem zapraszamy gorąco do lektury!

wtorek, 7 sierpnia 2018

ILU NAS JEST?

Czy wiedzieliście o tym, że Studia Podyplomowe dla Tłumaczy Języka Angielskiego na Uniwersytecie Kazimierza Wielkiego w ramach sześciu edycji ukończyło do tej pory już prawie stu trzydziestu absolwentów? Obecnie  pracują jako tłumacze, pracownicy firm, urzędnicy, nauczyciele, lektorzy i wykładowcy akademiccy. Wszystkich pozdrawiamy!

czwartek, 19 lipca 2018

WYWIAD Z PIOTREM NOWAKIEM

Drodzy Państwo, zachęcamy do przeczytania ciekawego wywiadu przeprowadzonego przez Tomasza Szymenderskiego z Piotrem Nowakiem na 'fanpejdżu' naszego studium: www.facebook.com. Jeśli wiążecie z tłumaczeniem swoją przyszłość, znajdziecie tu garść cennych przemyśleń, wskazówek i podpowiedzi. Miłej lektury!

czwartek, 5 lipca 2018

KIEDY SIĘ SPOTYKAMY?

Czy wiedzieliście o tym, że na studiach podyplomowych dla tłumaczy spotykamy się średnio co dwa tygodnie, w piątek po południu i w sobotę? W niedzielę odpoczywamy;)

niedziela, 24 czerwca 2018

DYPLOM ORAZ CERTYFIKAT ZNAJOMOŚCI OPROGRAMOWANIA

Czy wiedzieliście o tym, że studia podyplomowe dla tłumaczy umożliwiają zdobycie certyfikatu znajomości programu wspomagającego proces tłumaczenia SDL Trados Studio 2014? Proponujemy nie tylko dyplom ukończenia studiów. Dodajemy do tego certyfikat znajomości oprogramowania.